EL PODER DE LOS TEMPLARIOS. BILINGÜE

El artículo es largo, pero este período de la Historia es uno de los más ocultos. Los Caballeros Templarios llegaron a tener un poder superior a los reyes y a la Iglesia.
Al principio (la parte que hoy os traigo), el autor, que me está resultando un valioso filón por su sabiduría de los asuntos que nos atañen pero que se nos han ocultado durante siglos, hace un repaso a varios autores tanto antiguos como modernos, que desde antiguo escribieron la verdad. Os deseo una buena lectura para este fin de semana

MICHAEL TSARION

Traducido por Dulcinea Campayo Bustos
Permitirme dedicar un recuerdo afectuoso a Chelo Coro, sin cuya amistad nunca hubiera conocido el mundo anglosajón y estas traducciones no existirían

Power of the Templars / El poder de los Templarios

All revolutionaries and murderers since then had been part of a single 'Templar' society - including Cromwell, the murderer of Henry IV of France, conspirators in Portugal, Brazil and Sweden, and of course Robespierre and Danton - Edward Burman (The Assassins: Holy Killers of Islam)

Todos los revolucionarios y asesinos desde entonces han formado parte de una sencilla sociedad Templaria – incluido Cromewll, el asesino de Enrique IV de Francia, conspiradores en Portugal, Brasil y Suecia, y por supuesto Robespierre y Danton – Adwasrd Brman ( The Assassins: Los Santos asesinos del Islam)

In my program The Female Illuminati I prove that the Knights Templar served as one of the main tentacles of the Sisterhood of Death. I show how the order is tied in with the Egyptian Atonists and Gaonim, and how via the Culdean monks of Ireland they gained access to the troves of wisdom confiscated from the Druids and Bards of the prehistoric west. Their peculiar appearance, long hair, bizarre traditions and suggestive symbolism leads us to the door of the more sinister orders operating behind them, ensconced in Britain a thousand years before the rise of the Templars.

En mi programa The Female Illuminati demuestro que los caballeros del Temple sirvieron como uno de los muchos tentáculos de la Hermandad de la Muerte. Enseño cómo la orden estaba unidos a los Egipcios Atonistas y Gaonim, y cómo a través de los monjes Culdianos de Irlanda tuvieron acceso a la sabiduría confiscada por los Druidas y Bardos del prehistórico Occidente. Su peculiar aspecto, largos cabellos, extrañas tradiciones y un simbolismo sugestivo nos lleva a las puertas de la orden más siniestra que opera tras ellos, instalada en Bretaña miles de años antes de la aparición de los templarios.

Of course nothing remains static for long in the world of ordinary populations or of secret societies. There have been minor and major disputes, feuds and upheavals on all levels, not to mention short and long-term rivalries between individual members and entire branches of certain shadowy orders. Some internecine squabbles and conflicts become known publicly, while others occur unseen by ordinary people going about their business. Some investigators have written exceptional books on these events to show how the activities of secret societies impact and shape world history. I provide a short list below of suggested titles on the history and rivalries of the Knights Templar, the most malignant and powerful secret society of modern history.

Por supuesto nada permanece estable por mucho tiempo en las poblaciones corrientes o en las sociedades secretas. Han habido menores y mayores disputas, peleas y trastornos a todos los niveles, sin mencionar las rivalidades a corto y largo plazo entre miembros individuales y ramas enteras de ciertas oscuras órdenes. Algunas disputas aniquilatorias y conflictos fueron conocidas públicamente, mientras otras ocurrieron sin ser vistas por la gente normal que ibas a sus ocupaciones. Algunos investigadores han escrito muy buenos libros sobre estos sucesos, para contar cómo las actividades de las sociedades secretas impactan y configuran la historia del mundo. Yo enumero una corta lista más abajo con sugestivos títulos de la historia y rivalidades de los Caballeros Templarios, las más maligna y poderosa sociedad secreta de las historia moderna.

Let's take a brief look at the affluence, influence and control of the Machiavellian Knights Templar, courtesy of authors past and present:

...the Templars became the servants and companions of kings and princes: from the beginning they were trusted familiars in royal courts...The financial dealings of the Templars led them straight to the royal treasuries, of which they were frequently keepers. From the early thirteenth century onwards the Temple in Paris was in effect the French Royal Treasury - Peter Partner (The Murdered Magicians)

Echemos una ojeada a la afluencia, influencia y control de los maquiavélicos Caballeros Templarios, cortesía de autores pasados y presentes:

… los Templarios se convirtieron en sirvientes y compañeros de reyes y príncipes: desde el principio introdujeron familiares en las cortes reales…. Las relaciones financieras de los Templarios les condujo directamente a los tesoros reales, de los que ellos eran frecuentemente los guardianes. Desde el principio del siglo trece en adelante el Temple en París fue en efecto el Tesoro Real de Francia.- Peter Partner (The Murdered Mazgicians)

Templars came from that section of the lower nobility which supplied the kings with the households servants and officials who did their familiar business. As a result the kings were influential in the affairs of the Temple: both Richard I of England and Saint Louis of France nominated their own candidate to the office of Grand Master of the Temple – ibid

Los Templarios llegaron de las filas de la más baja nobleza que atendían a los reyes con sirvientes familiares y oficiales que hacían negocios familiares. Como resultado los reyes eran influyentes en los negocios del Temple: Tato Ricardo I de Inglaterra como San Luis de Francia nombraron a sus propios candidatos para el puesto de Gran Maestre del Temple - ibid

Alexander III was the most lavish of all popes in privileges for the Templar Order, perhaps because he borrowed money from them. From this time onwards the Templars were papal chamberlains and almoners: they were also involved in the collection of crusading taxes...Knights of the Order were often among the pope's bodyguards and intimates – ibid

Alejandro III fue el más pródigo de todos los papas en privilegios para la Orden Templaria, quizá porque recibía préstamos de ellos. Desde este momento en adelante los templarios eran chambelanes e invitados: estos estaban también involucrados en el cobro de las tasas de los templarios. … Los Caballeros de la Orden estaba a menudo entre los guardaespaldas del Papa y los íntimos – ibid

Both orders (Templars and Hospitallers) controlled not only the large sums and subventions in kind which came from the west, but also substantial estates in the east which were given them by the governments of the crusading states – ibid

Ambas órdenes (Templarios y Hospitalarios) controlaban no sólo las grandes sumas y subvenciones en género que llegaban del oeste, sino también las posiciones importantes en el este que se les daba por los gobernadores de la causa cruzada - ibid

...for a century and a half no important decision was taken in the Holy Land without consulting the Grand Masters of the Military Orders – ibid

Durante siglo y medio ninguna decisión importante se tomaba en Tierra Santa sin consultar al Gran Maestre de las Ordenes Militares - ibid

The estates of the Templars had been conferred after the dissolution to the Order upon the Order of St. John of Jerusalem, whose successors, the Knights of Malta, still enjoyed some of the remaining incomes – ibid

La situación de los Templarios fue transferida después de la disolución de la Orden a la Orden de S. Juan de Jerusalen, cuyos sucesores, los Caballeros de Malta, todavía disfrutan de muchos ingresos permanentes - ibid

They were deeply involved in building a supply network throughout Europe for practical survival and were involved in farming, ship building, horse raising, castle construction, weapons manufacture, and accounting. They eventually developed their own clergy and were rewarded with papal privileges that extended far into the realm of politics and warfare. They became a force of their own right, the pope’s private army, free of external allegiance to European kings and the Palestinian baronage - James Wasserman (The Temple of Solomon)

Estaban secretamente involucrados en la construcción de una secreta red a través de Europa para la supervivencia práctica y estaban implicados en granjas, construcción de barcos, carreras de caballos, construcción de castillos, manufacturas de armamento, y contadurías. Eventualmente preparaban a sus propios clérigos y eran recompensados con privilegios papales que se extendían a ámbito de la política y de la guerra. Llegaron a ser una fuerza con sus propias leyes, el ejército privado del papa, libres de alianzas externas con los reyes Europeos y los barones Palestinos – James Wasserman (el Templo de Salomón)

The Order grew extremely wealthy as well, functioning ultimately as bankers for those who traveled the dangerous route from Europe to the Holy Land and sought to protect their wealth by depositing it in trust in European Templar strongholds. The Templars thus developed the modern practice of checking checking accounts. A pilgrim would place funds in Europe and receive a signed certificate of deposit. As he traveled and when he arrived in the Holy Land, he could draw cash from Templar strongholds to meet his needs – ibid

La Orden llegó a ser también extremadamente rica, funcionando al final como banqueros para los que atravesaban la peligrosa ruta desde Europa a Tierra Santa y buscaban proteger sus riquezas depositándolas con confianza en una fortaleza de Templarios Europeos. Así desarrollaron la moderna práctica del cheque y el cheque a cuenta. Un peregrino podría colocar los fondos en Europa y recibir un certificado firmado del depósito. Así viajaba y cuando llegaba a Tierra Santa, podía retirarlo de una fortaleza Templaria y atender a sus necesidades - ibid

...the Templar order accumulated vast holdings of land in Europe donated by wealthy aristocrats who sought the spiritual benefits of charitable giving – ibid

La orden del Templo acumuló una enorme cantidad de tierras en Europa donadas por ricos aristócratas que buscaban beneficios espirituales haciendo caridad - ibid

By the beginning of the thirteenth century the Templars had become the international bankers of Europe and were appointed treasurers to the French royal family and the Vatican – Michael Howard (Occult Conspiracy)

A principios del siglo trece los Templarios se habían convertido en los banqueros internacionales de Europa y fueron nombrados tesoreros de la familia Real Francesa y del Vaticano.- Michael Howard (Conspiración Oculta)

Almost at once the Templars became bankers to every throne in Europe. They lent money to hard-up monarchs at low interest rates and transferred money for merchant bankers...They became money-changers and powerful capitalists who conducted diplomacy between monarchs. In England the Master of the Temple was soon given precedence over all other priors and abbots – Nicholas Hagger (Secret History of the West)

Casi de inmediato los Templarios se convirtieron en banqueros de todos los tronos de Europa. Prestaban dinero a los necesitados monarcas a unas tarifas de muy bajo interés y transferían el dinero a los comerciantes banqueros… Llegaron a ser cambistas y poderosos capitalistas que dirigían la diplomacia entre los monarcas. En Inglaterra al Maestre del Temple se le dio pronto preferencia sobre todos los demás priores y abades – Nicholas Hagger (Secret History de Occidente)

…the Templars held over nine thousand manors all over Europe, plus mills and markets. In addition to these income-producing properties, the Templars had other sources of revenue. Loot taken or shared in by any brother went to the order. During its two hundred years of existence, over twenty thousand initiates brought land or money dowries to the order - John J. Robinson (Born in Blood)

… Los Templarios poseían sobre nueve mil mansiones en toda Europa, más molinos y mercados. Además de estas propiedades productoras de ingresos, los Templarios tenían otras fuentes de ganancias. El botín cogido o compartido por cualquier hermano era para la orden. Durante sus doscientos años de existencia, alrededor de veinte mil iniciados aportaron tierras o dotes en metálico a la orden.- John J. Robinson (Born in Blood)

The Knights Templar came to own estates of varying size scattered throughout Europe from Denmark, Scotland and the Orkney Islands in the north, to France, Italy and Spain in the south. In England and Wales alone they had over 5,000 properties. They also extended their interests into Africa, establishing a major presence in Ethiopia, where the Essene Book of Enoch was eventually rediscovered many centuries later - Christopher Knight and Alan Butler (The Hiram Key Revisited)

Los Caballeros Templarios llegaron a tener sus propias fincas de diversos tamaños a través de Europa desde Dinamarca, Escocia y las Islas Orkney en el Norte, hasta Francia, Italia y España en el Sur. Sólo en Inglaterra y Gales tenían más de 5.000 propiedades. También extendieron sus intereses a Africa, estableciendo una mayor presencia en Etiopía, dónde el Esenio Libro de Enoch fue eventualmente descubierto varios siglos después. - Christopher Knight and Alan Butler (The Hiram Key Revisited)

...the Templars were firmly established in England by 1154 and had already obtained lands, privileges and exemptions of importance. This was the foundation on which the Templars were to build their great edifice of power, wealth and influence - Thomas Parker (The Knights Templar in England)

Los Templarios estaban firmemente establecidos en Inglaterra hacia ll54 y habían obtenido tierras, privilegios y exenciones de importancia. Estos fueron los cimientos en los que los Templarios construyeron su gran edificio de poder, riqueza e influencia. . Thomas Parker (The Knights Templar in England)

In their capacity as financial agents of the crown...they became for a time a direct part of the king's administration...In economic affairs, the Templars played their most important role. Wealthy from their own lands and goods which they managed efficiently, constantly active in trade and commerce which they profited from, and deeply concerned with matters of finance in which they engaged effectively and creatively, the Templars became expert accountants, outstanding administrators, and active promoters of credit...In a very real sense, during the late twelfth and all of the thirteenth centuries, they were the greatest bankers in England, easily overshadowing the Jews, but, but being eventually themselves overshadowed by the Italian merchants – ibid

Por su capacidad como agentes financieros de la corona …. llegaron a ser durante un tiempo parte directa en la administración de los reyes ….. En los asuntos económicos, los Templarios jugaron su papel más importante. Ricos por sus propias tierras y bienes que manejaban eficientemente, constantemente activos con el intercambio y comercio del que se beneficiaban y el secreto en lo que tenía que ver con asuntos de finanzas en las que se comprometían efectiva y creativamente, los Templarios llegaron a ser expertos contadores, excepcionales administradores y activos promotores del crédito… A decir verdad, durante finales del XII todo el siglo XIII, fueron los mayores banqueros en Inglaterra, sobrepasando fácilmente a los Judis, pero, pero siendo eventualmente aventajados ellos mismos por los mercaderes italianos. - ibid

...the English Templars consistently and quite rapidly expanded their property until they became numbered along the great landlords of the realm – ibid

Los Templarios ingleses de forma consistente y rápida extendieron sus propiedades hasta que llegaron a ser contados entre los más grandes terratenientes del reino - ibid

Besides agriculture, which was practiced throughout England and was their major economic concern, the Templars engaged in trade and commerce and in financial operations. Wool, and to a lesser degree, grain sent to Flanders and France, were the chief import. More important than trade and commerce, but less important than agriculture, were the numerous financial activities of the Templars. The exchange of money, the acceptance of cash and valuables for deposit, the transfer of funds, the issuance of cash and credit instruments, the execution of trusts, and the grant of loans were systematically and widely engaged in. Indeed, until superseded by the Italian merchants in the last half of the thirteenth century, the Templars were the foremost bankers in western Europe. In England, their chief clients were the kings – ibid

Junto a la agricultura, que practicaron a lo largo de Inglaterra y era su mayor preocupación económica, los Templarios intervenían en el cambio y el comercio y en operaciones financieras. La lana y, en menor grado, el grano, que llegaban a Flandes y Francia, eran los mayores importadores. Más importante que el cambio y el comercio, pero menos importante que la agricultura, eran las numerosas actividades financieras de los Templarios. En el cambio de moneda, la aceptación del pago y la valoración de los depósitos, las transferencias de fondos y la emisión de instrumentos de pago y crédito, la confianza en la ejecución, y la garantía de préstamos estaban sistemática y ampliamente comprometidos. En efecto, aunque superados por los mercaderes italianos en la última mitad del siglo XIII, los Templarios eran los principales banqueros en el Oeste de Europa. En Inglaterra, sus principales clientes fueron los reyes - ibid

The close relationship of the Templars to the English crown is also to be seen in the grant of privileges to them and in their use as officials and advisers to the kings in matters political and administrative as well as economic. To their religious privileges and exemption from ecclesiastical taxation of all kinds and independence from all ecclesiastical authority save that of the pope, must be added their political privileges - granted to them and repeatedly confirmed by all the kings from Stephan to Edward I - and of exemption from secular taxation and ordinary feudal burdens and of jurisdiction over their lands and persons and over those of their vassals and tenants as well. These privileges made the Templars independent of local ecclesiastical and lay authorities and responsible only to the pope and the king. The kings found the Templars reliable and effective as envoys and advisers and as collectors and keepers of royal revenues – ibid

Las íntimas relaciones de los Templarios con la corona Inglesa debe de haber sido también una garantía de privilegios para ellos y en sus servicios como oficiales y consejeros de los reyes en materias políticas y administrativas tanto como las económicas. Sus privilegios religiosos y la exención de las tasas eclesiásticas de toda clase y la independencia de toda autoridad eclesiástica salvo la del papa, debe haber aumentado sus privilegios políticos. - garantizados y repetidamente confirmados por todos los reyes desde Esteban hasta Eduardo I.- y de la exención de la tasación secular y las ordinarias fronteras feudales y de la jurisdicción sobre sus tierras y también sobre sus vasallos y arrendatarios. Estos privilegios hacían a los Templarios independientes de los eclesiásticos locales y las autoridades laicas y responsable sólo ante el papa y el rey. Los reyes encontraros a los Templarios fiables y efectivos como enviados y asesores y como recaudadores y guardianes de los ingresos reales. -ibid

The Templars eventually became so rich that the monarchs of some of the kingdoms which they operated were wholly dependent on their support. Several kings of England actually lodged the treasury of the realm at the Templar headquarters in London, as surety against the massive debts they ran up with the order. This gave the Templars great power to influence decision-making, and they regularly acted as arbiters for warring monarchs – Alan Butler and Stephen Dafoe (The Knights Templar Revealed)

A veces los Templarios llegaron a ser tan ricos que los monarcas de alguno de los reinos en los que actuaban eran totalmente dependientes de su ayuda. Varios reyes de Inglaterra actualmente presentan el tesoro del reino en la sede Templaria de Londres, como seguridad contra las deudas masivas que contrajeron con la orden. Esto dio a los Templarios un gran poder para influir en las decisiones tomadas, y ellos actuaban regularmente como árbitros entre los monarcas enfrentados. Alan Butler y Stephen Dafoe (The Knigts Templar Revealed)

We are entitled to ask: “From where did the financial impetus to even commence the Templar empire come?” The nine knights who attended the Troyes gathering of 1128 were, according to orthodox accounts, “poor.” In fact, this as reflected in the name chosen for the order because they were the “Poor Knights of Christ and the Temple of Solomon.” Nothing could be further from the truth, for even if the founder knights themselves were not of middle-ranking aristocratic stock...they had extremely rich backers, not the least of whom was the fabulously rich Hugh Count of Champagne. But all the money in Champagne could not have financed the exploits of the Templars on the field of battle alone – ibid

Estamos autorizados a preguntar: De dónde vino el triunfo financiero incluso en el comienzo del imperio Templario?”. Los nueve caballeros que se unieron a the Troyes al principio de 1128 eran, de acuerdo con la historia ortodoxa, “pobres”. De hecho, esto se refleja en el nombre elegido para la orden porque ellos eran “Los pobres Caballeros de Cristo y del Templo de Salomón”. Nada podría ser más lejos de la verdad. Porque incluso si el mismo fundador de los caballeros no provenía del conjunto de la aristocracia media…. Tenían partidarios extremadamente ricos, no el menos de ellos era el fabulosamente rico Hugh Conde de Champagne. Pero todo el dinero de Champagne no podría haber financiado solo las hazañas de los Templarios en el campo de batalla. - ibid

The Templars were far from being a bunch of holy soldiers. They became involved on a massive scale in international banking and running the biggest fleet of merchant ships seen up to that time. The Templars owned and controlled entire towns and, even more importantly, because of their money-lending schemes, they also controlled the crowned heads of many states, who became deeply indebted to them - Alan Butler (City of the Goddess)

Los Templarios estaban lejos de ser un grupo de santos caballeros. Ellos se involucraron en una masiva escala de la banca internacional y gestionaron la mayor flota mercante vista en aquellos tiempos. Los Templarios poseían y controlaban ciudades enteras y, lo que es más importante, por su forma de prestar dinero, controlaban también las cabezas coronadas de muchos países, que estaba secretamente en deuda con ellos.- Alan Batler (La Ciudad de los Impíos).

They had entered the scene as "Poor Fellow-Soldiers of Christ," but no description could have been less accurate. Among their ranks were to be found the wealthiest people of Europe: leading bankers from London and Paris, among whose customers were Blanche of Castile, Alphonso de Poitiers, and Robert of Artois. The finance ministers of James I of Aragon, and Charles I of Naples and the chief advisor of Louis VII of France were all Templars - Harun Yahya (The Knights Templar)

Habían entrado en escena como “Pobres Soldados Seguidores de Cristo”, pero ninguna descripción podría haber más oscura. Entre sus filas se podían encontrar los pueblos más ricos de Europa: liderando a los banqueros de Londres y París, entre cuyos usuarios estaban Blanca de Castilla, Aslfonso de Poitiers, y Roberto de Artois. Los ministros de finanzas de Jaime I de Aragón y Carlos I de Nápoles y el Jefe consultor de Luis VII de Francia eran todos Templarios – Harun Yahya (Los caballeros Templarios).

...the Templars possessed nine thousand manors or lordships in Christendom, besides a large revenue and immense riches arising from the constant charitable bequests and donations of sums of money from pious persons. "They were also endowed," says James of Vitry, bishop of Acre, "with farms, towns, and villages, to an immense extent both in the East and in the West, out of the revenues of which they send yearly a certain sum of money for the defense of the Holy Land to their head Master at the chief house of their order in Jerusalem” - Charles G. Addison (History of the Knights Templar, 1842)

… Los Templarios poseían nueve mil mansiones o castillos en la Cristiandad, junto a grandes ingresos e inmensas riquezas que venían de constantes legados caritativos y donaciones de sumas de dinero de las personas más piadosas. “Estaban también apoyados”, dice James de Vitry, obispo de Acre, “con granjas, ciudades y villas, de una extensión inmensa tanto en el Este como en el Oeste, además de los ingresos de los que enviaban anualmente ciertas sumas de dinero para la defensa de Tierra Santa a sus Directores, Jefes de Casa y su orden en Jerusalén” - Charles G. Addison (Historia de los Caballeros Templarios, 1842)

We have previously given an account of the royal donations of King Henry the First, of King Stephen and his queen, to the order of the Temple. These were far surpassed by the pious benefactions of King Henry the Second. That monarch, for the good of his soul and the welfare of his kingdom, granted the Templars a place situate on the river Fleet, near Bainard's Castle, with the whole current of that river at London, for erecting a mill; also a messuage near Fleet-street; the church of St. Clement – ibid

Hemos dado con anterioridad una recuento de las donaciones reales del Rey Enrique I, del Rey Esteban y sus reinas, a la orden del Temple. Estas fueron sobrepasadas por los más piadosos beneficios del Rey Enrique II. Este monarca, por el bien de su alma y el bienestar de su reino, garantizó a los Templarios un lugar situado junto al río Fleet, cerca del Castillo de Bainard, con la totalidad de la corriente de este río hasta Londrés, para construir un molino; también una posesión cerca de Fleet-stret; la iglesia de San Clemente - ibid

The Templars, in addition to their amazing wealth, enjoyed vast privileges and immunities within this realm. In the reign of King John they were freed from all amerciaments in the Exchequer, and obtained the privilege of not being compelled to plead except before the king or his chief justice. King Henry the Third granted them free warren in all their demesne lands; and by his famous charter, dated the 9th of February, in the eleventh year of his reign, he confirmed to them all the donations of his predecessors and of their other benefactors – ibid

Los Templarios, además de su asombrosa riqueza, disfrutaban de vastos privilegios e inmunidades dentro del reino. En el reinado del Rey John estaban libres de todas las cargas del erario, y obtuvieron el privilegio de no ser obligados a declarar excepto ante el rey o su jefe de justicia. El rey Enrique III les garantizó la libertad para combatir en todas sus heredades; y por su famosa carta, datada el 9 de Febrero, en el año décimo primero de su reinado, les confirmaba todas las donaciones de sus predecesores y sus otros benefactores - ibid

In addition to these particular privileges, the Templars enjoyed, under the authority of the Papal bulls, various immunities and advantages...They were freed...from the obligation of paying tithes, and might, with the consent of the bishop, receive them. No brother of the Temple could be excommunicated by any bishop or priest, nor could any of the churches of the order be laid under interdict except by virtue of a special mandate from the holy see – ibid

Además de estos privilegios particulares, los Templarios disfrutaron, bajo la autoridad de bulas papales, de varias inmunidades y ventajas … Eran libres de la obligación de pagar los diezmos, y podrían, con el consentimiento del obispo, recibirlos. Ningún hermano del Temple podía ser excomulgado por ningún obispo o sacerdote y ninguna de las iglesias de la orden podía caer bajo un juicio sumario excepto en virtud de un especial mandato de la santa sede - ibid

When any brother of the Temple, appointed to make charitable collections for the succor of the Holy Land, should arrive at a city, castle, or village, which had been laid under interdict, the churches, on their welcome coming, were to be thrown open, (once within the year,) and divine service was to be performed in honor of the Temple, and in reverence for the holy soldiers thereof. The privilege of sanctuary was thrown around their dwellings; and by various papal bulls it is solemnly enjoined that no person shall lay violent hands either upon the persons or the property of those flying for refuge to the Temple houses – ibid

Cuando un hermano del Temple, designado para hacer una colecta caritativa para socorro de Tierra Santa, arribara a una ciudad, castillo, o villa, que hubiera sido puesta bajo interdicto, las iglesias, en honor de su llegada, debían abrirse, (una vez al año) y tenían que organizarse un servicio divino en honor al Temple, y por respeto a los santos soldados de allí. Los privilegios del santuario se extendían a sus casas de alrededor; y por varias bulas papales se ordenaba que nadie pusiera las manos violentamente ni sobre las personas ni sobre las propiedades de los que buscaran refugio en las casas del Temple - ibid

In 1139, a papal bull was issued by Pope Innocent II - a former Cistercian monk at Clairvaux and protégé of Saint Bernard. According to this bull the Templars would owe allegiance to no secular or ecclesiastical power other than the Pope himself. In other words, they were rendered totally independent of all kings, princes, and prelates, and of all interference from both political and religious authorities. They had become, in effect, a law unto themselves, an autonomous international empire - Baigent, Lincoln & Leigh (Holy Blood, Holy Grail)

En 1139, una bula papal fue emitida por el Papa Inocencio II – un antiguo monje del Císter y protegido por S. Bernardo. De acuerdo con esta bula los Templarios no deberían lealtad ni al poder secular ni eclesiástico excepto al mismo Papa. En otras palabras, eran declarados totalmente independientes de todos los reyes, príncipes y prelados, y de toda interferencia tant de las autoridades políticas como religiosas. En efecto,habían llegado a tener una ley a su gusto, un imperio autónomo internacional.- Baigent, Lincoln& Leigh (Holy Blood, Holy Grail)

In England...the master of the Temple was regularly called to the king’s Parliament and was regarded as head of all religious orders, taking precedence over all priors and abbots in the land. Maintaining close ties with both Henry II and Thomas a Becket, the Templars were instrumental in trying to reconcile the sovereign and his estranged archbishop. Successive English kings, including King John, often resided in the Temple’s London preceptory, and the master of the order stood by the monarch’s side at the signing of the Magna Carta – ibid

En Inglaterra … el maestre del Temple era convocado regularmente al Parlamento de Rey y se le consideraba como cabeza de todas las órdenes religiosas, teniendo preferencia sobre todos los priores y abades en el país. Manteniendo estrechos vínculos tanto con Enrique II y Tomás Becket, los Templarios eran utilizados en la reconciliación del soberano con su contrario arzobispo. Los sucesivos reyes ingleses, incluido el rey Juan, algunas veces residían en la rectoría del Temple en Londres, y el maestre de la orden estaba junto al monarca en la firma de la Carta Magna - ibid

All religious orders were used by lay people as a safe deposit for valuables, and were asked to lend money when lay people needed cash. The Templars in particular became well known for providing these sorts of financial services for the same reason that they were used by kings as almoners, treasurers, and money carriers: the Order had developed systems for collection,o safe storage and transport of large sums of cash and other valuables in the West for carrying to the East. The New Temples in London and in Paris were both much used by merchants for depositing valuables...There are remarkably few accounts complaining about the Templars mishandling money deposited with them - Helen Nicholson (The Knights Templar)

Todas las órdenes religiosas eran usadas por los laicos como un seguro depósito de valores, y eran solicitados para prestar dinero cuando el pueblo necesitaba efectivo. Los Templarios en particular eran bien conocidos para proveer estos tipos de servicios financieros por la misma razón que eran utilizados por los reyes como depositarios, tesoreros y portadores de dinero; la Orden habían desarrollado sistemas para colección, almacén seguro y transporte de grandes sumas de dinero en metálico y otros valores en el Oeste para llevarlos al Este. El nuevo Temple en Londres y París eran muy utilizados por los mercaderes para depositar sus valores. Existen algunas cuentas notables quejándose del mal uso de los Templarios del dinero que se les confiaba. - Helen Nicholson (Los Caballeros Templarios)

...the Templars would collectively become the richest order in Europe, surpassing even the incalculable coffers of the church - Freddy Silva (First Templar Nation)

… Los Templarios colectivamente habrían llegado a ser la orden más rica de Europa, superando incluso el incalculable tesoro de la iglesia – Freddy Silva (First Templar Nation)

...the Templars remained absolutely central to everything that was happening in Europe, and what is more they were partly instrumental in the formation of the Western World as we know it today - Alan Butler and Stephen Dafoe (The Warriors and the Bankers)

… Los Templarios se mantuvieron totalmente en el centro de todo lo que ocurría en Europa, y lo que es más, fueron un instrumento parcial en la formación del mundo Occidental tal como lo conocemos hoy – Alan Butler and Stephen Dafoe (The Warriors and the Bankers)

These accounts do not include the holdings of closely related orders such as the Cistercians, Hospitallers, Order of Sion, Order of Christ, Order of Montessa, Knights of Columbus, Opus Dei, etc. At the height of their power it is possible the Templars were worth over 1.1 trillion dollars, making them richer than the papacy or any other organization.

Estas cuentas no incluyen la participación de órdenes consideradas cercanas como la de los Cistercienses, Hospitalarios, Orden de Sión, Orden de Crissto, Orden de Montesa, Caballeros de Columbus, Opus Dei, etc. En su momento de más poder es posible que los Templarios tuvieran mucho más de 1.1 trillones (ver la correspondencia con nuestros millones. N.T.) de dólares, haciéndoles más ricos que el papado y cualquier otra organización.

Many misinformed and duplicitous writers state that the Templars eventually lost their awesome wealth and faded from the stage of history. This is absolutely false. The public and private records giving this impression were composed and doctored by their own agents, the legion of appointed clerics (the squires, marshals, sergeants, seneschals, stewards, chaplains, etc) who served their masters loyally throughout the centuries until the present. The largely anonymous bureaucratic clerics, who ran the Templar empire, constitute a universal suborder of immense wealth, power, knowledge and influence. They and their hirelings operate above the law. Altering a few historical documents was a walk in the park for them. After the great purge and dispersion of the order, in the early fourteenth century, it was their duty to conceal the identities and whereabouts of their employers, the senior Templars, as well as the evidence of their considerable world holdings. (See Article III for more on the wily clerics.)

Algunos desinformados y engañosos escritores mantienen que los Templarios eventualmente fueron privados de sus enormes riquezas y desaparecieron de la escena de la historia. Esto es absolutamente falso. Las noticias públicas y privadas que sostienen esta opinión eran compuestas y extendidas por sus propios agentes, la legión de clérigos designados (escuderos, sargentos, oficiales, senescales, mayordomos, capellanes, etc) que han servido a sus maestros lealmente a través de los siglos hasta ahora. Los burocráticos clérigos en gran parte anónimos, que fueron la base del imperio Templario, constituyen una soborden de inmensa fortuna, poder, conocimiento e influencia. Ellos y sus mercenarios operan por encima de la ley. Alterando unos cuantos documentos históricos era un paseo por el parque para ellos. Después de la gran purga y dispersión de la orden, a principios del siglo XIV, era su deber ocultar las identidades y los refugios de sus superiores, los Templarios senior, igual que la evidencia de sus considerables posesiones en el mundo.