EL SISTEMA DE CONTROL DE LA ÉLITE GOBERNANTE

por Paul A Philips Julio 2017 del Sitio Web NewParadigm traducción de Adela KaufmannVersión original en ingles Juegan con nosotros... Corporaciones - Gobiernos - Medios de Comunicación - Militares - Policías - Tú... La gente se está despertando en masa, pero la mayoría sigue siendo jugada (manipulada) por el sistema de control de la élite gobernante, sin saber que casi todos los temas bajo el sol están manipulados: En efecto, estamos limitados a vivir en un falso o limitante paradigma. Contra las "probabilidades infranqueables", ¿Habrá alguna vez una nueva experiencia paradigmática? Habiendo visto a través del gran engaño, ¿cambiarán los despertados el sistema de control? ¿Podremos de alguna manera continuar cultivando nuevas teorías y prácticas para una nueva experiencia de paradigma humano, que creará un mundo que realmente marque la diferencia para todos? Antes de responder, he aquí algunas de las formas en que la mayoría de la gente, en su ignorancia, es jugada por el sistema de control de la élite dominante en el actual paradigma falso o limitante: 1. La falsa ciencia La pseudo-ciencia patrocinada por las empresas y los banqueros ha tenido un control sobre la humanidad desde hace bastante tiempo, encabezada por falsos científicos-gurús altamente dogmáticos. Trate de decirle a algunos seguidores en la iglesia de cientificismo que estos llamados Gurús son falsos y malos; Ellos pueden mirarte como si tuvieras 3 cabezas, no importa cuán bien informado seas o bueno en comunicar la verdadera ciencia. (Pista: ¿Porqué se nos enseñó muy poco o nada acerca de Nikola Tesla en la escuela...?)  2. Falsos partidos políticos De hecho, los despertados saben que, independientemente de quien esté en el poder, todos los principales líderes de los partidos políticos son sólo títeres para los maestros de la maraña de gobernantes de la élite. Por lo tanto, la élite gobernante toma todas las decisiones políticas importantes, independientemente de quién esté en el poder, haciendo que los partidos y sus líderes sean irrelevantes. Las masas son distraídas del despertar a la realización de esto: Por ejemplo, uno de los últimos trucos utilizados para engañar a las masas en dar su apoyo ha sido hacer que el líder de un partido político se vea como uno de "fuera" que no va a caminar la política de línea blanca dictada.  Como en el caso de Trump durante su campaña electoral presidencial, se presentó como un "foráneo", diciendo a las masas lo que querían oír. Se presentó como un anti-establishment. Pero al final, sus largas listas de promesas contra el establishment no se cumplieron: Las falsas promesas no eran más que trucos para ganar votos, mientras que lo mismo viejo continúa... 3. Guerras falsas Lamentablemente, la mayoría sigue cayendo por las narrativas de guerras falsas con sus psicópatas relacionados; Banderas Falsas o tácticas de dividir y gobernar, empujadas sobre nosotros por los motivos ulteriores de poder y ganancias políticas.  Los belicosos, ayudados y favorecidos por los principales medios de comunicación (verdaderas noticias falsas) amenazan la existencia no sólo de cada hombre, mujer y niño, sino de todas las formas de vida en este planeta si estalla la guerra nuclear. Para averiguar acerca de qué no quieren esos líderes hambrientos de guerra que sepas, lee AQUÍ.  4. Jugados por el engaño "beneficioso" Como parte del engaño, para obtener la aprobación, la élite gobernante presenta sus agendas como "beneficiosas" cuando, de hecho, son en realidad perjudiciales o esclavizantes para las masas. Cuanto mayor sea la diferencia entre algo que es percibido por las masas como "beneficioso" en comparación con lo contrario de lo que realmente es, más fácil puede la élite avanzar en sus agendas. La Agenda 2030 (Agenda 21 acelerada) es un ejemplo clásico. Para echar un vistazo a cómo se perciben los "beneficios", pero que en realidad son extremadamente perjudiciales, vaya AQUÍ. 5. Jugados por "confusión" Uno de los trucos utilizados para encubrir la información y permitir que las agendas ocultas y torcidas continúen es poner a las masas en un estado de confusión o neutralidad. Por ejemplo, a través de la Industria Farmacéutica (Big Pharma) siguen con la farsa de desinformación y/o encubrimiento de la evidencia científica en los medios de comunicación controlados por la élite. Las masas han sido engañadas hacia la confusión, sin saber qué hacer con respecto a las opciones y prácticas de vida alternativa. 6. Jugado a ser cómodamente adormecidos ¿Es usted un 'cómodamente adormecido' o es usted un activista que busca la verdad? Gobernado y dividido, voluntariamente ignorante y apático de los males del mundo, algunas personas aman su zona de confort tanto que harán lo posible para permanecer allí. Para evitar la confrontación, entran en acuerdo con el consenso general de las masas mientras éstas acepten ciegamente la regla de la autoridad sin cuestionar nunca. Etiquetado como el Síndrome de Estocolmo, algunas personas incluso aman su servidumbre bajo la regla de la autoridad. Tales individuos afectados arrastraron lejos sus vidas en la victimización sin nunca darse cuenta de que han sido atrapados en una red de engaño, mientras que su disonancia cognitiva y negación juega un papel importante en mantener el statu quo... Muchas personas han sido jugadas (manipuladas) a vivir estúpidamente y sin reflexionar. Por ejemplo, muchos pasan horas interminables languideciendo, viendo la televisión (la caja estupidizante) y siendo lavados del cerebro por las transmisiones de los medios de comunicación... En efecto, de acuerdo con la canción de Pink Floyd estas personas se han vuelto "cómodamente adormecidos..." De hecho la lista continúa donde tantos son jugados por el sistema de control de la élite gobernante. Creando el nuevo paradigma Una respuesta importante al sistema de control de la prisión es desconectarse. Aquí hay sólo algunos ejemplos: Desconéctese de dar su apoyo a aquellos políticos títeres egocéntricos, deshonestos y emborrachados de poder. Todo gobierno del mundo occidental es un mito porque ha sido diseñado para dar la ilusión de elección o cambio. Son los amos de los titiriteros a los que realmente necesitamos agarrar, y no tanto a los políticos titiriteros. Necesitamos exponer sus actividades criminales inhumanas al mundo... Desconectarse de la cada vez más amenazadora tecnología inalámbrica y la Internet de las Cosas. Deje de usar la tecnología "inteligente" (tecnología estupidizante). Deje de usar los aparatos electrónicos: No dar más estos aparatos a los niños, ya sería un buen comienzo. Deje de usar tarjetas de crédito... Encuentre maneras alternativas de evitar el sistema... Desconéctese de consumir alimentos causantes de enfermedades y del agua envenenada con la tecnología de OMG, ingredientes tóxicos y aditivos, irradiados por los venenosos procesos de fabricación que matan los nutrientes... Rechace los medicamentos tóxicos como las vacunas.  Los alimentos y las medicinas nos están matando. Los pocos selectos que pertenecen a los establecimientos relacionados que fabrican los medicamentos están haciendo trillones con nosotros, como consecuencia de nuestras enfermedades cada vez más incrementadas... Desconectarse de la avaricia impulsada por las mega-corporaciones que engullen las pequeñas empresas, mientras privan la libertad de sus propietarios en los monopolios. Apoye al pequeño hombre de negocios... Reconectándonos con nuestro verdadero yo Los seres humanos han alcanzado ahora niveles sin precedentes de egoísmo. Estamos enloqueciendo con el narcisismo, la avaricia materialista y el consumismo, mientras que los ricos se vuelven aún más ricos Ahora se ha informado que 5 personas casi tienen tanta riqueza como la mitad de la población mundial. Alrededor del 90% de la población mundial vive en la pobreza. Las mega-corporaciones se están haciendo cada vez más ricas. Considere el caso de Jeff Bezos y Amazon como ejemplo... En efecto, hemos sido empujados a los límites. Todo esto sólo se suma a la realización de que el cambio tiene que suceder. El statu quo del sistema de control tiene que terminar, ya que continúa siendo un desajuste cada vez mayor en comparación con nuestro despertar en curso. Además de hacer el esfuerzo de desconectarnos del sistema de control de la Elite gobernante, dejar de ser dictados, también necesitamos cambiar nuestros caminos reconectándonos con nuestro verdadero yo. Reconectarse con el verdadero yo significa cambiar nuestro mundo interior para hacer que los cambios intencionados se manifiesten en nuestro mundo exterior.  Necesitamos ser un soporte para la verdad, la honestidad, la integridad, la bondad, el cuidado y la compasión para gobernarnos en una nueva experiencia de paradigma. Así que muchas personas se alejan de sus existencias cotidianas en insatisfacción, frustración y servidumbre Es hora de que volvamos a sentirnos bien con nosotros mismos, a hacer el cambio de víctima a vencedor... Una tarea monumental, por supuesto, pero para nuestra supervivencia necesitamos una mente abierta y una apertura de corazón para construir las múltiples capas necesarias para un cambio completo, de modo que el nuevo sistema sea lo suficientemente sólido como para traer una paz duradera. Paz para nosotros mismos, nuestros hijos y sus hijos a venir...

LA CONSPIRACIÓN DE CRISTO. ACHARYA.S. BILINGÜE.

Esta publicación no admite comentarios, no porque no quiera críticas, sino porque no quiero que se use como arma arrojadiza de unos contra otros. Trato de aclarar algunas cosas, pero no pretendo hacer proselitismo de ninguna otra religión porque creo que actualmente ninguna tiene nada que echar en cara a las demás

Utilizar la espiritualidad del hombre para que sea un arma contra él  mismo, es aborrecido mil veces por Dios. Todos los implicados deberían hacer voto de silencio, aunque sólo sea por vergüenza torera.

Although many people have the impression that the ancient world consisted of

unconnected nations and tribes, the truth is that during the era Jesus allegedly lived

there was a trade and brotherhood network that stretched from Europe to China.

This information network included the library at Alexandria and had access to

numerous oral traditions and manuscripts that told the same narrative portrayed in

the New Testament with different place names and ethnicity for the characters. In

actuality, the legend of Jesus nearly identically parallels the story of Krishna, for

example, even in detail, with the Indian myth dating to at least as far back as 1400

BCE. Even greater antiquity can be attributed to the well-woven Horus myth of Egypt,

which also is practically identical to the Christian version but which preceded it by

thousands of years.

Aunque mucha gente tiene la impresión de que el mundo antiguo se componía de naciones desconectadas y tribus, la verdad es que durante el tiempo en que presuntamente vivió Jesús había rutas y hermandades establecidas que se extendían desde Europa hasta China. Esta información se guardaba en el Biblioteca de Alejandría e incluía las numerosas tradiciones orales y manuscritos que hablaban de las mismas historias incluidas en el Nuevo Testamento, con caracteres de diferentes lugares y etnias. En la actualidad, la historia de Jesús es muy cercana e idéntica a la historia de Krisna, por ejemplo, incluso en los detalles, con una datación del mito Indio tan antigua como l400 años a.C. Incluso mayor antigüedad se puede atribuir al mito de Horus de Egipto, que es prácticamente idéntico a la versión Cristiana pero que la precede en miles de años.

The Jesus story incorporated elements from the tales of other deities recorded in

this widespread area of the ancient world, including several of the following world

saviors, most or all of whom predate the Christian myth. It is not suggested that all of

these characters were used in the creation of the Christian myth, as some of them are

found in parts of the world purportedly unknown at the time; however, it is certain

that a fair number of these deities were utilized. Thus, we find the same tales around

the world about a variety of godmen and sons of God, a number of whom also had

virgin births or were of divine origin; were born on or near December 25th in a cave

or underground; were baptized; worked miracles and marvels; held high morals,

were compassionate, toiled for humanity and healed the sick; were the basis of soulsalvation

and/or were called “Savior, Redeemer, Deliverer”; had Eucharists;

vanquished darkness; were hung on trees or crucified; and were resurrected and

returned to heaven, whence they came. The list of these saviors and sons of God

includes the following:

La historia de Jesús incorpora elementos de las historias de otras deidades recordadas en esta amplia región del antiguo mundo, incluyendo gran parte de los siguientes sabios del mundo, de los que se nutrió el mito cristiano. No se sugiere que todos estos caracteres fueron utilizados en la creación del mito cristiano, sino que alguno de ellos fueron encontrados en partes del mundo supuestamente desconocidas en aquel tiempo; sin embargo, es cierto que un buen número de esas deidades fueron utilizadas. Así encontramos algunas historias alrededor del mundo acerca de una variedad de dioses e hijos de dioses, alguno de los cuales también han nacido de una virgen o tienen origen divino; nacieron en, o alrededor del 25 de Diciembre en una cueva o gruta; fueron bautizados;realizaron milagros y maravillas; trajeron una alta moralidad; fueron compasivos; limpiaron a la humanidad y curaron enfermedades; fueron básicos para la salvación del alma y / o fueron llamados “ Salvador, Redentor, Libertador; tenían la Eucaristía; derrotaron a la oscuridad, fueron colgados de árboles o crucificados; y resucitaron y volvieron a los cielos, de dónde habían venido. La lista de estos salvadores e hijos de Dios incluye los siguientes:

· Adad and Marduk of Assyria, who was considered “the Word” (Logos)

· Adonis, Aesclepius, Apollo (who was resurrected at the vernal equinox as the lamb), Dionysus, Heracles (Hercules) and Zeus of Greece

· Alcides of Thebes, divine redeemer born of a virgin around 1200 BCE

· Attis of Phrygia

· Baal or Bel of Babylon/Phoenicia

· Balder and Frey of Scandinavia

· Bali of Afghanistan

· Beddru of Japan

· Buddha and Krishna of India

· Chu Chulainn of Ireland

· Codom and Deva Tat of Siam

· Crite of Chaldea

· Dahzbog of the Slavs

· Dumuzi of Sumeria

· Fo-hi, Lao-Kiun, Tien, and Chang-Ti of China, whose birth was attended by heavenly music, angels and shepherd. Cuyos nacimientos fueron celebrados con música celestial, ángeles y pastores.

· Hermes of Egypt/Greece, who was born of the Virgin Maia and called“the Logos” because he was the Messenger or Word of the Heavenly Father, Zeus.( que nació de la virgen Maia y fue llamado “el Logos” porque era el Mensajero o la Palabra del Padre Celestial, Zeus)

· Hesus of the Druids and Gauls

· Horus, Osiris and Serapis of Egypt

· Indra of Tibet/India

· Ieo of China, who was “the great prophet, lawgiver and savior” with 70 disciples, que fué “el gran profea, legislador y salvador” con 70 discípulos.

· Issa/Isa of Arabia, who was born of the Virgin Mary and was the“Divine Word” of the ancient Arabian Nasara/ Nazarenes around 400 BCE, que nació de la Virgen María y fue la “Divina Palabra” de la antigua Nasara Arabe/ Nazarenos alrededor de 400 años antes de C.

· Jao of Nepal

· Jupiter/Jove of Rome

· Mithra of Persia/India

Odin/Wodin/Woden/Wotan of the Scandinavians, who was“wounded with a spear.”, que fue herido por una espada.

· Prometheus of Caucasus/Greece

· Quetzalcoatl of Mexico

· Quirinius of Rome

· Salivahana of southern India, who was a “divine child, born of a virgin, and was the son of a carpenter,” himself also being called “the Carpenter,” and whose name or title means “cross-borne” (“Salvation”), que fue un divino niño, nacido de una virgen y era hijo de un carpintero, siendo conocido él también como “el Carpintero” y cuyo nombre o apodo significa “cross-borne” (“Salvación”)

· Tammuz of Syria, the savior god worshipped in Jerusalem, el dios salvador adorado en Jeruslén

· Thor of the Gauls

· Universal Monarch of the Sibyls

· Wittoba of the Bilingonese/Telingonese

· Zalmoxis of Thrace, the savior who “promised eternal life to guests at his sacramental Last Supper. Then he went into the underworld, and rose again on the third day”, el salvador que prometió vida eterna a los invitados a su última cena sacramental. Después bajó al inframundo y volvió de nuevo al tercer día

· Zarathustra/Zoroaster of Persia

· Zoar of the Bonzes

This list does not pretend to be complete, nor is there adequate room here to go

into detail of all these mythological characters. It should be noted that, as with Jesus,

a number of these characters have been thought of in the past as being historical

persons, but today almost none of them are considered as such.

Esta lista no pretende ser completa, ni es este el lugar adecuado para entrar en detalles de todos estos caracteres mitológicos. Habría que resaltar que, como con Jesús, cierto número de estos caracteres han sido tenidos en el pasado como personas históricas, pero hoy casi ninguno de ellos es considerado como tal.

ACLARANDO LA HISTORIA. UNA CATÁSTROFE CONVERTIDA EN CASTIGO DE DIOS. EXODO

Erupción del Tera-Santorini.

Según las evidencias geológicas el volcán del Tera ha presentado una actividad continuada a lo largo de los últimos 100.000 años, siendo la última erupción durante la Edad de Bronce en el Mar Egeo en fechas variables según los autores, que oscilan entre 1639-1616 a.C., (1628, 1530 y 1500) dependiendo del método de datación empleado. Esta última erupción fue tan violenta que causó un cambio climático en la zona del Mediterráneo oriental, un enorme tsunami debido a su onda expansiva que barrería Creta y el Mediterráneo Oriental y repercutió en mayor o menor medida en todo el Planeta. Por ejemplo, en los registros chinos se resalta el paso de la Dinastía Xia a la Dinastía Sang, hacia el 1618 por los fenómenos climáticos con que fue acompañado: “ una helada niebla amarilla, un sol tenue, luego tres soles, hambruna y falta de cosechas de cereales”-

Un poco más cercana a nosotros, la influencia en Egipto, cuyos registros se habían perdido hasta la aparición de la descripción que encontramos en el kolbrin (Libro IV, cap.6), sólo aparecía en la Estela de la Tormenta, escrita en tiempos del Faraón Ahmoses I, en la que él mismo nos describe una tormenta con intensas lluvias que duraron varios días, cielos oscurecidos y multitud de cadáveres en el Nilo y que destruyó todo a su paso desde el Delta hasta el Alto Nilo. Hasta ahora, esta estela se había interpretado como una metáfora del triunfo de la lucha del Faraón contra los elementos. Pero los estudios geológicos posteriores nos dicen que se trató de un hecho real.

http://factsanddetails.com/media/2/20120529-Minoan_Ash.png

Antecedentes y anuncios de la erupción los encontramos en la Biblia, aunque presentados como castigo divino contra los egipcios. El asunto necesita una pequeña explicación sobre quiénes eran los que huyeron de Egipto aprovechando el alboroto.

Una idea de los hicsos

En los libros de Historia que yo tuve que utilizar en su día, los hicsos eran nombrados de pasada y abandonados sin pena ni gloria. Pero, no puede ser que un pueblo que ocupó el Delta del Nilo durante más de 400 años y fue capaz de arrinconar a los egipcios hacia el Sur interrumpiendo el cómputo de Faraones (segundo período intermedio), que tuvieron que retroceder hasta Tebas, resulte tan desconocido habiendo, como hay, testimonios y escritos sobre su existencia.

Este pueblo se conocía también como “los cananeos” (originarios de Canaan), procedentes de Siria y Palestina que gobernó el Delta desde la mitad del siglo XVII a.C., estableciendo su capital en Avaris.

Parece que no fueron malos gobernantes y, al principio, mantenían buenas relaciones con Tebas, hasta que les ahogaron con sus impuestos y sus exigencias de más tierras. En 1570, el rey de Tebas, Sekenenré, se vé obligado a declarar la guerra a Apofis, en ese momento rey de Avaris y comienza un enfrentamiento entre ambos reinos en el que, abreviando, los egipcios someten a los hicsos que son convertidos en esclavos.

Estos son los que huyeron aprovechando las condiciones de catástrofes que eran anuncios del gran terremoto que sucedió por el deslizamiento de la placa asiática bajo la europea y la erupción del Tera.

Interesa, o a mí me interesa, resaltar que los hicsos se confesaban fieles a Seth, que se vincula con la fuerza bruta. Eran, además politeístas y muchos adoraban a Baal, que protagonizará después un episodio de la Biblia en la que sus fieles se enfrentan con los seguidores de Jahvé, y, mediante engaños, son masacrados.

De la invasión de los hicsos sabemos por Manetón (205-181 a.C.) y por Flavio Josefó (37-38 al 101 d.C. Como vemos por las fechas, los hechos que narran les son tan lejanos en el tiempo que no constituyen buenas fuentes de información. Sobre todo porque no se puede considerar que los hicsos invadieran militarmente Egipto, sino que se trató de una paulatina infiltración migratoria en la que los habitantes de Canaan se vieron obligados a ir hacia el Sur por la presión de Siria en el Norte.

EVANGELIO DE LOS KAIDELY. EDICIÓN BILUNGÜE. CAP 25 Y ÚLTIMO.

Chapter 25

A number of women stood off watching from a distance, among them being Mary of Magdala - also called Mary of Bethena, Marmaryam, and Mary the mother of James the Younger and Joseph - and Salome, who had followed Jesus, administering to His needs in Galilee.

Un grupo de mujeres permanecían mirando desde la distancia, entre las que estaban María de Magdala – también llamada María de Bethena, Marmaryam, y María la madre de Santiago el Menor y José – y Salomé, que había seguido a Jesús, atendiendo a Sus necesidades en Galilea.

There were also others who had come to Jerusalem with Him, but the only disciple there was James.

Estaban también otros que habían venido a Jerusalén con Él, pero el único discípulo que estaba era Sasntiago.

When the women wept with pity, he said to them,

Cuando las mujeres lloraban con piedad, él les dijo,

“I see now what I was blind to before. Let us not waste tears in futile pity, but strengthen our hearts so His sacrifice is not in vain. He did this to change the hearts of the people. Let us be worthy of Him.”

“Ahora veo que yo estaba ciego antes. No desperdiciemos las lágrimas en una inútil piedad, sino fortalezcamos nuestros corazones para que Su sacrificio no sea en vano. Él ha hecho esto para cambiar el corazón del pueblo. Seamos dignos de Él.

Then James left, for he received word that the disciples were being sought, it being feared they would set fire to the Great Temple, or arouse the people so there was a revolt. There had been disturbances in the city, but because of Barabbas, only three were killed.

Entonces Santiago marchó, porque había recibido el recado de que los discípulos estaban siendo buscados, teniendo miedo de que prendieran fuego al Gran Templo, o soliviantaran al pueblo y se produjera una revuelta. Había habido disturbios en la Ciudad, pero por causa de Barabbas, sólo habían muerto tres.

Mary, the mother of Jesus, was taken to the house of John, and Markus and Joses also came there. It was in that house that the first words of this gospel were written.

María, la madre de Jesús, fue trasladada a casa de Juan, y Marcos y Joses también llegaron. Fue en esta casa en la que las primeras palabras de este evangelio fueron escritas.

Many of the disciples had deserted Jesus and were in hiding. Others went about not knowing what to do, their hearts full of misery and sorrow. They lacked the influence needed to save Jesus from the common pit of criminals. And Mary, His mother, did not claim the body, though the arrangements made were unknown to her.

Muchos de los discípulos habían desertado de Jesús y estaban escondidos. Otros daban vueltas sin saber qué hacer, sus corazones llenos de tristeza y pena. Ellos carecían de la influencia necesaria para salvar a Jesús de la fosa común de los criminales. Y María, Su madre, no reclamó el cuerpo, aunque los preparativos hechos eran desconocidos para ella.

Now, one of the elders of the Supreme Council was a man named Josias, called Joseph of Abramatha - son of Yokkim, son of Nathan, son of Elezar, son of Elihu, son of Yakim, son of Zadok - who lived on the Merchant’s Road, a day’s journey from Jerusalem. He also owned an estate north-west of the city. He had a brother-in-law named Nikodius, and both were secret followers of Jesus. Joseph of Abramatha, the wise Commander, had been present at the Council when it sat in judgment on Jesus, and he supported Him, but many more who could have done so were absent because of the hour.

Ahora bien, uno de los ancianos del Consejo Supremo era un hombre de nombre Josías, llamado José de Abramatha – hijo de Yokkim, hijo de Nathan, hijo de Elezar, hijo de Elihu, hijo de Yakim, hijo de Zadok – que vivía en la calle de los Mercaderes, a un día de distancia de

Jerusalén. También poseía inmuebles en el noroeste de la ciudad. Tenía un cuñado de nombre Nikodius, y ambos eran secretos seguidores de Jesús. José de Abramatha, un Comandante sensato, había estado presente en el Consejo cuando se llevó a juicio a Jesús, y Le había apoyado, pero muchos más que podrían haberlo hecho estaban ausentes debido a la hora.

When evening drew near and Jesus had been four hours on the cross, Joseph of Abramatha, being a man of status and authority, went to Pontius Pilate without fear, for they were friends. He requested the body of Jesus, his kinsman, saying, “It is written in our law that the sun shall not be permitted to set on the body of a murdered man.”

Cuando la tarde estaba cerca y Jesús llevaba cuatro horas en la cruz, José de Abramatha, siendo un hombre de respeto y autoridad, fue hacia Poncio Pilatos sin miedo, porque eran amigos. Él reclamó el cuerpo de Jesús, su pariente, diciendo, “Está escrito en nuestra ley que no se permitirá que el sol se ponga en el cuerpo de un hombre muerto.”

The Governor said, “You are an upright man, and I will not deny this to you.” But he was surprised to hear Jesus had died so quickly, and he sent for the centurion in charge of the execution, a man known to Joseph, who assured Pilate that Jesus was undoubtedly dead.

El Gobernador dijo, “Tú eres un hombre de honor, y no te negaré esto”. Pero estaba sorprendido de que Jesús hubiera muerto tan rápidamente, y mandó llamar al centurión a cargo de la ejecución, un hombre conocido por José, que aseguró a Pilatos que Jesús estaba indudablemente muerto.

On hearing this, Pilate granted the Commander custody of the body, and though some Jews present objected, wishing Jesus to be buried in the criminals’ pit, they had to submit to Roman law. Yet the Jewish law also stated it was the duty of the nearest relative to dispose of the body, irrespective of how death occurred.

Al oír esto, Pilatos entregó al Comandante la custodia del cuerpo, y a pesar de que algunos Judíos presentaron objeciones, queriendo que Jesús fuera enterrado en la fosa de los criminales, ellos habían aceptado la ley Romana. Incluso la ley de los Judíos establecía que era obligación del familiar más cercano hacerse cargo del cuerpo, independientemente de cómo ocurría la muerte.

Now this being the Sabbath Eve, the bodies could not remain upon their crosses after nightfall. Therefore, the Jews requested of Pilate that the legs of the condemned men be broken, allowing the bodies to hang free so they quickly died. So the soldiers took mallets and broke the legs of the other two, but when they came to Jesus, the centurion said, “He is already dead.”

Como se acercaba el Sabbath, los cuerpos no deberían permanecer sobre sus cruces después de la caída del sol. Por lo tanto, los Judíos pidieron a Pilatos que las piernas de los hombres condenados fueran rotas, mientras los cuerpos seguían colgados libres para que murieran rápidamente. Así que los soldados cogieron mazos y rompieron las piernas de los otros dos, pero, cuando llegaron a Jesús, el centurión dijo, “El ya está muerto”.

Joseph the Commander took his son Joses, Nikodius and one other and, having already purchased a linen shroud, went to the place of execution and removed Jesus from the cross. Wrapping Him in the sheet, they carried Jesus through the darkness to a tomb already cut out of the rock. It was a two-chambered cavern north-west of the city, having a ledge running around the inside, and the entrance faced eastward towards the place of execution. It was the north end of a garden planted with cabbages, and the gardener was also custodian of the tomb.

José el Comandante llamó a su hijo Joses, Nikodius y a otro y, habiendo comprado ya un sudario de lino, fueron al lugar de la ejecución y bajaron a Jesús de la cruz. Envolviéndolo en el lienzo, trasladaron a Jesús en la oscuridad a una tumba ya excavada en una roca. Era una cueva de dos habitaciones en el noroeste de la ciudad, que tenía un saliente que rodeaba el interior, y la entrada miraba al Este hacia el lugar de la ejecución. Estaba terminada al Norte por un huerto plantado de repollos, y el jardinero era también el guardián de la tumba.

When Jesus had been place inside, a great stone was rolled across the entrance, and two men were left on guard beside it.

Cuando Jesús fue colocado dentro, una gran piedra se atravesó cruzando la puerta y dos hombres quedaron de guardia junto a ella.

Now, things happened on the Sabbath which may not be written, for they are in the secret of the Lord, known only to the elect of the House of God, which is in the Isle of Departure.

Ahora bien, Algunas cosas ocurrieron en el Sabbath que no pueden ser escritas, porque están en el secreto del Señor, conocidas sólo por el elegido de la Casa de Dios, que está en la Isla de Partida.

Those who guarded the tomb, when questioned regarding these things, said, “The disciples came early and carried Him away for burial in a proper manner at another place. For He was laid here only because of the Sabbath, and it was not His tomb.” None questioned them further, for this was proper. And the guards were only placed to protect certain bodies from those who would work evil sorceries on them, those who improperly tampered with bodies being put to death.

Los que guardaban la tumba, cuando preguntaban repasando estas cosas, decían, “Los discípulos vinieron pronto y Le llevaron fuera para un entierro en forma apropiada en otro lugar. Porque Él estaba depositado aquí sólo debido al Sabbath, y no era Su tumba. Nadie les cuestionaba, porque era lo apropiado. Y los guardas estaban sólo colocados para proteger algunos cuerpos de los que podrían trabajar malos hechizos en ellos, los que de forma impropia intentaban manejar los cuerpos que estaban puestos para la muerte.

After the Sabbath was over, some women came with spices and oils to deal with the body of Jesus. But when they came to the tomb, they found that the great stone had been rolled aside. The guards were gone, but a young man was seated just inside the entrance, and he said to them, “Do not be afraid of me, for I am a friend. Jesus, Whom you seek, is not here. But go and tell Peter that He will be with him as promised.” The women were very much afraid and left in haste.

Después de que el Sabbath pasó, algunas mujeres llegaron con especias y aceites para tratar el cuerpo de Jesús. Pero cuando llegaron a la tumba, encontraron que la gran piedra había sido puesta a un lado. Los guardias se habían ido, pero un joven estaba sentado justo dentro de la entrada, y les dijo, “No tengáis miedo de mí, porque soy un amigo. Jesús, a Quien vosotros buscáis, no está aquí. Pero id y decidle a Pedro que Él estará con él según lo prometido.” Las mujeres estaban muy asustadas y marcharon deprisa.

When they had gone, Marmaryam came with another and stood outside the tomb weeping. And as she did so, a voice behind her said, “Why do you weep?” Turning, she saw the gardener and said to him, “They have taken Jesus away, and I have no knowledge of what has happened to Him.” Then the gardener told her to go to John, the son of Annas.

Cuando ellas marcharon, Marmaryam llegó con otro y permaneció fuera de la tumba llorando. Y cuando lo estaba haciendo, una voz detrás de ella dijo, “¿Por qué lloras?” Volviéndose, vio al jardinero y le dijo “ Han cogido a Jesús lejos, y yo no sé lo que ha pasado con Él” Entonces el jardinero le dijo que fuera a Juan, el hijo de Annas.

Peter and two others were also making their way to the tomb when they met the women coming away. The women told them what they had seen and heard. And Peter, thinking they were talking wildly through sorrow, sent one of his companions to go with them. Then he hastened to the tomb, arriving to find it empty and no one there. So, being perplexed, he sat down outside while the other went in search of the gardener. While seated there, he saw a shining figure in the gloom within the tomb and knew it for a Spirit Messenger. And he heard a voice saying, “Jesus has fulfilled the promises and is truly the Chosen One, God’s Anointed.”

Pedro y otros dos también iban de camino hacia la tumba cuando se encontraron a las mujeres que volvían. Las mujeres les dijeron lo que habían visto y oído. Y Pedro, pensando que se habían vuelto locas de pena, mandó a uno de sus compañeros ir con ellas. Cuando corrió hacia la tumba, al llegar la encontró vacía y allí no había nadie. Así, estando perplejo, se sentó fuera mientras el otro iba a buscar al jardinero. Mientras estaba sentado allí, vio una figura que brillaba en las tinieblas dentro de la tumba y parecía un Espíritu Mensajero. Y oyó una voz diciendo, “Jesús ha cumplido las promesas y es verdaderamente el Elegido, El Señalado de Dios.

Then the other returned with the gardener, who told Peter to go and meet John, the son of Annas, at Emeras, about nine miles distant. And they went to that place, which was a village not far from the house of Joseph of Abramatha.

Entonces el otro volvió con el jardinero, que le dijo a Pedro que fuera a reunirse con Juan, el hijo de Annas, en Emeras, distante unas nueve millas. Y ellos fueron a aquel lugar, que era un pueblo no lejos de la casa de José de Abramatha.

Arriving there, they found John, the son of Annas, and another John, and James and Joses, the sons of Joseph by Anna (his first wife, the fair stranger), his son by Mary, and Mark, his adopted son. Nikodius was also there with Lazarus, and they were all in the house of Hosius. Later, a number of envoys came.

Al llegar allí, encontraron a Juan, el hijo de Annas, y a otro Juan, y Santiago y Joses, los hijos de José con Anna (su primera esposa, una gentil extranjera) su hijo con María y Marcos, su hijo adoptivo. También estaba allí Nikodius con Lázaro, y estaban todos en casa de Hosius.. Más tarde llegaron un grupo de enviados.

Then, while they were seated at a table, Jesus came among them and said, “Let us take food together and rejoice, for the prophecies have been fulfilled regarding the Chosen One as it is said in the Holy Books. The Servant of Man is arisen from among those who sleep, for death has not claimed Him. But these things, while fulfilling the promises, will not bring about the Rule of God, for this will not come while men sit waiting for signs. The people have been given that which fulfills their hopes and aspirations. Now surely they will believe in My cause and arise to sweep evil aside. Now the Spirit of Truth dwells among you, though it is still out of place in a world under the rule of man.”

Entonces, mientras estaban sentados a la mesa, Jesús llegó entre ellos y dijo, “Vamos a comer juntos y alegrarnos, porque las profecías han sido cumplidas respecto al Elegido según está escrito en los Libros Sagrados. El Servidor del hombre ha surgido de entre los que duermen, porque la muerte no Le ha reclamado. Pero estas cosas, aunque las profecías se cumplan, no traerán la Ley de Dios, porque ésta no llegará mientras los hombres estén esperando señales. Al pueblo se le ha dado lo que colmaba sus esperanzas y aspiraciones. Ahora con seguridad creerán en mi causa y se levantará para barrer el pecado a un lado. Ahora el Espíritu de la Verdad se derramará entre vosotros, aunque todavía está fuera de lugar en un mundo bajo la ley del hombre”.

Then Jesus told of all the things which had been written in the Holy Books concerning these things, and how the Chosen One, God’s Anointed, would be disowned by men, would suffer for their willfulness and arise from among the dead to appear on the third day. Then he said, “Are not all these things fulfilled in Me?”

Entonces Jesús habló de todo lo que había sido escrito en los Libros Sagrados concerniente a estas cosas, y cómo el Elegido, Señalado de Dios, debía ser repudiado por los hombres debía sufrir por su voluntad y levantarse de entre los muertos para aparecer al tercer día. Entonces dijo, “Acaso no se ha cumplido todas estas cosas en Mí?”

Then He departed.

Después Él se marchó.

Some days later, all the disciples who were the chosen of Jesus met in a secret place. And Jesus joined them and proved Himself to those who still disbelieved. And they said, “Sire, forgive our disbelief and forgive us for doubting the things You taught concerning Yourself.”

Algunos días después, todos los discípulos que eran los elegidos de Jesús se reunieron en un lugar secreto. Y Jesús se les unió y se mostró a los que todavía no creían. Y ellos dijeron, “Señor, perdona nuestra falta de fe y perdónanos por dudar de las cosas que tú enseñaste acerca de Ti mismo.”

Jesus said, “This is the day of the coming of the Lord, who will rule the Earth. Yet is it not written, ‘This will be a day of darkness, and not of light’?”

Then Jesus spoke these words: “I go to a place far away beyond the world, where you may not follow. For I fulfill the hopes of all men. Now, you go out, carrying the message that the prophecies have been fulfilled and the time is at hand when the Rule of God should be established among men. For, the promises having been fulfilled for the people, surely they will now believe and rally to the cause of Good, sweeping wickedness and evil from the face of the Earth. Say to them, ‘That has been done that had to be done.’

Jesús dijo, “Este es el día de la venida del Señor, que gobernará la Tierra. Acaso no está escrito, ‘Ese será un día de oscuridad, y no de luz’?”

Entonces Jesús dijo estas palabras, “Yo voy a un lugar muy lejano más allá del mundo, donde vosotros no podéis seguirme. Porque yo colmo las esperanzas de todos los hombres. Ahora yo llevo el mensaje de que las profecías se han cumplido y está cercano el tiempo en el que la Ley de Dios será establecida entre los hombres. Porque, habiendo sido las promesas cumplidas para el pueblo, con seguridad ahora creerán y se apuntarán a la causa del Bien, barriendo la maldad y el pecado de la sal de la Tierra. Decidles, “Lo que ha sido hecho, tenía que ser hecho”

“Now you must take up the burden, for if you would become children of God and reclaim your lost heritage, you must prove yourselves worthy heirs. Let not all the suffering be in vain.”

“Ahora debéis cumplir vuestro deber, porque si os convertís en hijos de Dios y reclamáis vuestra perdida herencia, debéis probar que sois dignos herederos. No dejéis que todo este sufrimiento sea en vano.”

Then He told them secret things concerning the Rule of God, and how men should be freed from trouble, distress and pain. He explained how each man could be freed of all sickness and see beyond the range of the eye. These and many other things were explained, and also many things concerning the Dominion of the Spirit.

Entonces Él les contó cosas secretas concernientes a la Ley De Dios, y cómo los hombres serían liberados del dolor, tristeza y penas. Explicó cómo cada hombre sería liberado de toda enfermedad y vería más allá del alcance de sus ojos. Estas y otras muchas cosas fueron explicadas y  también muchas respecto al Dominio del Espíritu.

He said, “Follow My teachings, and the power of the Holy Spirit will come to you, enabling you to do many great things causing wonder among others. Yet all these are the rightful possessions of men, if they will but establish their worthiness.

Él dijo, “Seguid mis enseñanzas y el poder del Espíritu Santo vendrá a vosotros, capacitándoos para hacer grandes cosas que causarán admiración entre los demás. Aunque todas estas cosas son posesiones legales de los hombres, con que ellos quieran establecer su fidelidad.

“Think not that God will descend from Heaven to do the work of men. The world is yours, but life is with God; in the end, there is the accounting. Man must be responsible for his own destiny, so seek no divine intervention while men remain apathetic. God comes to the aid only of those who strive, who surmount the difficulties and obstacles of life.”

“No penséis que Dios descenderá de los Cielos a hacer el trabajo de los hombres. El mundo es vuestro, pero la vida está con Dios; al final, existe un rendimiento de cuentas. El hombre debe ser responsable de su propio destino, así que no busque la intervención divina, mientras los hombres permanezcan apáticos. Dios viene a ayudar sólo a los que luchan, que superan las dificultades y obstáculos de la vida.”

Having said these things, Jesus revealed Himself to them in His form of glory, so they might know Truth had been established in Him. Then they were all bedazzled and astonished at what man could become and the extent of his powers awaiting development. Then they knew Jesus was all He claimed to be and hailed Him as Christ, the Anointed by God. For in Him the Spirit of Christ was manifested as in no other.

Habiendo dicho estas cosas, Jesús se les reveló en Su forma de gloria, para que pudieran saber que la verdad había sido establecida en Él. Entonces ellos quedaron deslumbrados y admirados ante lo que el hombre podría ser y el alcance de sus poderes que esperaban su desarrollo. Entonces ellos supieron que Jesús era todo lo que Él declaraba ser y le aclamaron como Cristo, El Señalado por Dios. Porque en él el Espíritu de Cristo se manifestaba como en ningún otro.

After this, Jesus left.

Después de esto, Jesús se fué

Now, rumors of strange events came to the ears of certain Jews who were Herodians and Sadducees. Then they were exceedingly angry with those in power who had inclined towards Joseph, the wise Commander. He said to those who raised their voices against him, “Why do you seek to stir up trouble? Those in high places, holding positions of power, did only what they thought best and complied with the law. What else could they do? I received the body of my kinsman because this was my duty, and I dealt with it decently, letting it rest in my private tomb over the Sabbath.”

Ahora bien, el rumor de extraños sucesos llegó a oídos de ciertos Judíos que eran Herodianos y Saduceos. Entonces se pusieron excesivamente enfadados con los que ejercían el poder que se habían inclinado hacia José, el sabio Comandante. Él dijo a los que levantaban sus voces contra él, “Por qué estáis buscando problemas? Los que ocupan altos lugares, ostentando posiciones de poder, sólo hicieron lo que ellos creyeron lo mejor y de acuerdo con la ley. Qué tendrían que haber hecho? Yo recibí el cuerpo de mi familiar porque este era mi deber, y le traté decentemente, dejándolo descansar en mi tumba privada durante el Sabbath.”

Despite his authority, there was evidence against Joseph, and he was imprisoned, being kept under constant guard. One Sabbath, during the night hours, the Spirit of Jesus was projected to Joseph so he was comforted. But the guards, seeing it, fainted with fear.

A pesar de su autoridad, había evidencia contra José, y él estaba impresionado, teniendo que permanecer bajo una guardia constante. Un Sabbath, durante las horas nocturnas, el Espíritu de Jesús se proyectó ante José para que fuera confortado.. Pero los guardias, al verlo, se desmayaron de miedo.

Then Joseph was brought before Pontius Pilate, but the Governor found no fault in him, and he was released.

Entonces José fue llevado ante Poncio Pilatos, pero el Gobernador no encontró falta en él, y fue liberado.

Later, Annas and his son-in-law, who were then the High Priests of Jewry, came to the house of Joseph, bringing with them the Holy Books written on scrolls within their box. They requested that he swear upon it in the sacred name of Aweh, but he made oath only that he had done no wrong or broken no law.

The wise Commander remained in his house for many days, after which he went about unmolested.

Más tarde, Annas y su yerno, que era entonces el Gran Sacerdote de los Judíos, llegó a la casa de José, llevando con él los Libros Sagrados escritos en rollos dentro de su caja. Ellos le exigieron que jurara sobre ellos en el sagrado Nombre de Aweh, pero él sólo hizo la promesa de que no había hecho nada malo o roto la ley.

El sabio Comandante permaneció en su casa varios días, después de los cuales él pudo salir sin ser molestado.

Then, when Pontius Pilate returned to Rome, Joseph departed from his home shores, coming to Setnadoin, from whence he moved to a well at the foot of a hill. He brought with him a clay cup which had been set in silver by a silversmith, and this was that cup used by Jesus.

Entonces, cuando Poncio Pilatos volvió a Roma, José partió de su tierra patria, llegando a Setnadoin, desde dónde él se dirigió a un pozo al pie de una colina. Llevaba con él una copa de arcilla que había sido bañada en plata por un platero, y esta era la copa usada por Jesús.

Some say Joseph married Holy Mary after the death of his wife, but this is a known heresy put about by those in ignorance of what is written, for his wife was not that Mary.

Algunos dicen que José se casó con Santa María después de la muerte de su esposa, pero esto es una conocida herejía inventada por los que ignoran lo que está escrito, porque su esposa no fué esta María.